HongBi Editing, LLC

Professional Editing & 
Proofreading Services.

红笔

 

SERVICES

​红笔

The name "Hong Bi" is Mandarin for "Red Pen", a symbol of my hobby and profession of editing.  I specialize in proofreading and editing content of books, booklets, reports, magazine/journal articles, and business-related communication. I will take anything written and then hone it, refine it, improve readability, and convey the heart and intent of the author. I do this by restructuring sentences for clarity, strengthening language for impact,  and suggesting new or adjusted content — all with the goal of turning a good piece of work into a great one!

 

 
Revision & Proofreading
Content Creation
Transcription
 

MY CLIENTS

 

TESTIMONIALS

T

"Lissa Roberson has edited two of our Global CBSI Children & Youth courses.  She did the editing in a professional and efficient manner, staying within our Publishing guidelines.  I accepted all of her suggested changes.  She was very helpful in making our C&Y Curriculum excellent.  I highly recommend Lissa to you!"

 

Sincerely,

Marian Vroegop

Worldwide Director Community Bible Study International

Lead editor for our Global C&Y Curriculum

1

"Lissa has worked on several projects that I've overseen at LifeWay, including magazine devotions and Bible study curriculum. Her input was invaluable in developing materials that went out to over a million customers--without error and full of strong content that God used to help change people's lives. I wouldn't hesitate to contract with her again."

 

Brian Gass
Editor, Bible Studies for Life: KJV Adults

2

"Working with Lissa was a great pleasure.  Our project was under an enormously tight deadline, and we needed a lot of help. With Lissa's close attention to detail, combined with a skillful approach to style and flow, our project turned out better than we have imagined.  I highly recommend her."
Matthew D. McGee
Assistant Head of School for Advancement and Spiritual Formation

3

“Lissa Roberson proofed one of my books called, ‘Pray Big & Pray Bold’.  This is a six week study guide for groups or individuals and I needed a polished product.  Her work resulted in numerous changes that helped prepare this book for our market.  We certainly recommend Hongbi editing for your next project."   

 

Michael Wetzel – Executive Director, Shepherd’s Purse.

4

5

T

1

"Lissa has worked on several projects that I've overseen at LifeWay, including magazine devotions and Bible study curriculum. Her input was invaluable in developing materials that went out to over a million customers--without error and full of strong content that God used to help change people's lives. I wouldn't hesitate to contract with her again."

 

Brian Gass
Editor, Bible Studies for Life: KJV Adults

2

"Working with Lissa was a great pleasure.  Our project was under an enormously tight deadline, and we needed a lot of help. With Lissa's close attention to detail, combined with a skillful approach to style and flow, our project turned out better than we have imagined.  I highly recommend her."
Matthew D. McGee
Assistant Head of School for Advancement and Spiritual Formation

3

“Lissa Roberson proofed one of my books called, ‘Pray Big & Pray Bold’.  This is a six week study guide for groups or individuals and I needed a polished product.  Her work resulted in numerous changes that helped prepare this book for our market.  We certainly recommend Hongbi editing for your next project."   

 

Michael Wetzel – Executive Director, Shepherd’s Purse.

4

"Working with Lissa was a pleasure from start to finish. As a new author, I had no idea what to expect going into the editing process, but Lissa made it fun and easy. I was so excited every time I got a section of my story back, because I couldn't wait to apply the edits/suggestions she made. She truly helped me to add substance to my book, and I never would have had the confidence to publish it without her. "

Janet Olson - Author, "New Beginnings"

5

"Lissa R is a flexible, wonderful, patience-filled loving editor.

She explains everything in detail and works very professionally in the projects that we gave her.  We are completely satisfied with her service.With no hesitation I am planning to give all my future projects to her for editing !!"

Jasmine Kumar - Director, ArunaJasmine's India Mission Works

6

"Lissa Roberson has edited two of our Global CBSI Children & Youth courses.  She did the editing in a professional and efficient manner, staying within our Publishing guidelines.  I accepted all of her suggested changes.  She was very helpful in making our C&Y Curriculum excellent.  I highly recommend Lissa to you!"

Sincerely,

Marian Vroegop

Worldwide Director Community Bible Study International

Lead editor for our Global C&Y Curriculum

7

T

1

"Lissa has worked on several projects that I've overseen at LifeWay, including magazine devotions and Bible study curriculum. Her input was invaluable in developing materials that went out to over a million customers--without error and full of strong content that God used to help change people's lives. I wouldn't hesitate to contract with her again."

 

Brian Gass
Editor, Bible Studies for Life: KJV Adults

2

"Working with Lissa was a great pleasure.  Our project was under an enormously tight deadline, and we needed a lot of help. With Lissa's close attention to detail, combined with a skillful approach to style and flow, our project turned out better than we have imagined.  I highly recommend her."
Matthew D. McGee
Assistant Head of School for Advancement and Spiritual Formation

3

“Lissa Roberson proofed one of my books called, ‘Pray Big & Pray Bold’.  This is a six week study guide for groups or individuals and I needed a polished product.  Her work resulted in numerous changes that helped prepare this book for our market.  We certainly recommend Hongbi editing for your next project."   

 

Michael Wetzel – Executive Director, Shepherd’s Purse.

4

"Working with Lissa was a pleasure from start to finish. As a new author, I had no idea what to expect going into the editing process, but Lissa made it fun and easy. I was so excited every time I got a section of my story back, because I couldn't wait to apply the edits/suggestions she made. She truly helped me to add substance to my book, and I never would have had the confidence to publish it without her. "

Janet Olson - Author, "New Beginnings"

5

"Lissa R is a flexible, wonderful, patience-filled loving editor.

She explains everything in detail and works very professionally in the projects that we gave her.  We are completely satisfied with her service.With no hesitation I am planning to give all my future projects to her for editing !!"

Jasmine Kumar - Director, ArunaJasmine's India Mission Works

6

"Lissa Roberson has edited two of our Global CBSI Children & Youth courses.  She did the editing in a professional and efficient manner, staying within our Publishing guidelines.  I accepted all of her suggested changes.  She was very helpful in making our C&Y Curriculum excellent.  I highly recommend Lissa to you!"

Sincerely,

Marian Vroegop

Worldwide Director Community Bible Study International

Lead editor for our Global C&Y Curriculum

7

T

1

"Lissa has worked on several projects that I've overseen at LifeWay, including magazine devotions and Bible study curriculum. Her input was invaluable in developing materials that went out to over a million customers--without error and full of strong content that God used to help change people's lives. I wouldn't hesitate to contract with her again."

 

Brian Gass
Editor, Bible Studies for Life: KJV Adults

2

"Working with Lissa was a great pleasure.  Our project was under an enormously tight deadline, and we needed a lot of help. With Lissa's close attention to detail, combined with a skillful approach to style and flow, our project turned out better than we have imagined.  I highly recommend her."
Matthew D. McGee
Assistant Head of School for Advancement and Spiritual Formation

3

“Lissa Roberson proofed one of my books called, ‘Pray Big & Pray Bold’.  This is a six week study guide for groups or individuals and I needed a polished product.  Her work resulted in numerous changes that helped prepare this book for our market.  We certainly recommend Hongbi editing for your next project."   

 

Michael Wetzel – Executive Director, Shepherd’s Purse.

4

"Working with Lissa was a pleasure from start to finish. As a new author, I had no idea what to expect going into the editing process, but Lissa made it fun and easy. I was so excited every time I got a section of my story back, because I couldn't wait to apply the edits/suggestions she made. She truly helped me to add substance to my book, and I never would have had the confidence to publish it without her. "

Janet Olson - Author, "New Beginnings"

5

"Lissa R is a flexible, wonderful, patience-filled loving editor.

She explains everything in detail and works very professionally in the projects that we gave her.  We are completely satisfied with her service.With no hesitation I am planning to give all my future projects to her for editing !!"

Jasmine Kumar - Director, ArunaJasmine's India Mission Works

6

"Lissa Roberson has edited two of our Global CBSI Children & Youth courses.  She did the editing in a professional and efficient manner, staying within our Publishing guidelines.  I accepted all of her suggested changes.  She was very helpful in making our C&Y Curriculum excellent.  I highly recommend Lissa to you!"

Sincerely,

Marian Vroegop

Worldwide Director Community Bible Study International

Lead editor for our Global C&Y Curriculum

7

T

"In need of an editor for your book? There’s no need to continue to look!

 

Lissa Roberson professionally edited my book “The Face of Grace” and here’s what she did.

 

  1. Lissa  took ownership of the edits, suggesting content changes at my request.

  2. Lissa listened to me (the author) at all times, and was responsive, but she also guided me.

  3. Lissa professionally, productively, personally, and proverbially “knocked it out of the park!” with her work for me.

 

If I were giving stars, I’d give Lissa Roberson 10 stars on a 5 star system.

 

She’s that good. I hope she’s available for you if you contact her. You will not be disappointed."

 

Wade Burleson, Pastor/Historian/Author

Author of  The Face of Grace, Hardball Religion, Fraudulent Authority, Radically New, Happiness Doesn’t Just Happen.

1

"Lissa has worked on several projects that I've overseen at LifeWay, including magazine devotions and Bible study curriculum. Her input was invaluable in developing materials that went out to over a million customers--without error and full of strong content that God used to help change people's lives. I wouldn't hesitate to contract with her again."

 

Brian Gass
Editor, Bible Studies for Life: KJV Adults

2

"Working with Lissa was a great pleasure.  Our project was under an enormously tight deadline, and we needed a lot of help. With Lissa's close attention to detail, combined with a skillful approach to style and flow, our project turned out better than we have imagined.  I highly recommend her."
Matthew D. McGee
Assistant Head of School for Advancement and Spiritual Formation

3

“Lissa Roberson proofed one of my books called, ‘Pray Big & Pray Bold’.  This is a six week study guide for groups or individuals and I needed a polished product.  Her work resulted in numerous changes that helped prepare this book for our market.  We certainly recommend Hongbi editing for your next project."   

 

Michael Wetzel – Executive Director, Shepherd’s Purse.

4

"Working with Lissa was a pleasure from start to finish. As a new author, I had no idea what to expect going into the editing process, but Lissa made it fun and easy. I was so excited every time I got a section of my story back, because I couldn't wait to apply the edits/suggestions she made. She truly helped me to add substance to my book, and I never would have had the confidence to publish it without her. "

Janet Olson - Author, "New Beginnings"

5

"Lissa R is a flexible, wonderful, patience-filled loving editor.

She explains everything in detail and works very professionally in the projects that we gave her.  We are completely satisfied with her service.With no hesitation I am planning to give all my future projects to her for editing !!"

Jasmine Kumar - Director, ArunaJasmine's India Mission Works

6

 

C

CONTACT ME

Request a free quote - no obligation! 

Fill in the form and I will contact you ASAP

HongBi Editing, LLC. Proudly created with wix.com

  • Facebook - Black Circle